==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ། ཧ་ལྔའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་འགྲེལ་པ།
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ། ཧ་ལྔའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་འགྲེལ་པ།
དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གོ་སླའོ། །ཧ་རྣམ་པ་ལྔ་ལག་པར་མཉེ་ཞིང་བསྐུལ་ཚིག་དང་བཅས་པ་ནི་གདམས་ངག་སྟེ། འདིར་དེའི་ཡང་གདམས་ངག་ནི་རྟག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་བྲིས་པའི་སྦྱོར་བས་ཧ་རྣམ་པ་ལྔ་ལག་པའི་དབུས་སུ་དབང་ལྡན་ནས་གོ་རིམས་མ་ཡིན་པས་བྲི་བར་བྱའོ། །གང་གི་རྐང་རྗེས་ཀྱི་རྡུལ་དང་དུག་དང་ཁྲག་དང་སྐེ་ཚེ་ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་མཐིལ་དུ་བྱུག་སྟེ། དེའི་སྟེང་དུ་ལྡོང་རོས་དང་ཐོད་ལེ་ཀོར་ལ་སོགས་པ་ཀ་བཾ་རྟའི་སྨྱུ་གུས་ཧ་རྣམ་པ་ལྔ་བྲིས་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། དེ་ལྟར་བྲི་བར་རྟོགས་པའོ། །བྱ་བ་འདིར་དེ་བཞིན་དུ་བལྟས་ལ། སེང་ལྡེང་གི་སོལ་བ་འམ་རོ་བསྲེགས་པའི་སོལ་བས་ལག་པ་གཉིས་མཉེ་ཞིང་བསྐུལ་ཚིག་དང་བཅས་པས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ཁ་ནས་ཁྲག་སྐྱུགས་ནས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་དགྲ་བོ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །རང་གི་ཁྲག་ནི་ཐོད་གནས་པ། །ཞེས་པ་ནི། དེ་ལྟར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །བྱི་ལ་ལ་སོགས་པའི་ཤ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་བསྔགས་པར་སྟོན་ཏེ་བྱིལ་ལ་སོགས་པས་སོ། །དཔའ་བོ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བདུན་པའི་སྔགས་སོ། །ཡི་གེ་རེ་རེ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེའི་གྲངས་ཀྱིས་འབུམ་བཟླས་པ་བྱའོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཡང་ན་ཇི་ལྟ་བའི་དོན་དུ་བྱས་པ་སྟེ། དེ་ལ་ཡང་འབུམ་ཕྲག་ལྔ་ཞེས་པ་ནི་མངལ་འཕོ་བ་སྟེ། ཇི་སྲིད་དུ་ཁུ་ཚུར་མ་བཀྲོལ་གྱི་བར་དུའོ། །ལྷག་མ་ནི་བརྗོད་པའི་དོན་ཉིད་དོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་མངོན་པར་བརྗོད་པའི་ཧ་ལྔའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའི་འགྲེལ་པའོ།། །།
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ། ཧ་ལྔའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་འགྲེལ་པ།

【汉语翻译】
第四十六品，哈五事业仪轨之释。
第四十六品，哈五事业仪轨之释。
其后等易解。哈五种以手揉搓，并带祈使句是口诀。此处，其甚深口诀为，常于书写二瑜伽母坛城之结合中，于手掌中央由具力者起，以非次第书写哈五种。取其足迹之尘土、毒、血、颈、命，涂于双手掌心。其上，以狼毒草、颅骨等，用卡瓦姆（ka baM）马的笔书写哈五种，作火供。如是了知书写。于此事业中如是观之。以紫檀木炭或焚尸之炭揉搓双手，并带祈使句作火供，则口吐鲜血，随即敌人将死，是为此意。自己的血位于颅内。如是，即为无疑之处。猫等之肉，显示对空行母们极为赞赏，即以猫等。勇士，是七字之咒。每一字，意为按字数念诵十万遍。或者，作如是之意，其中，五十万，是移胎，直至拳头未张开为止。其余是所说之义。吉祥黑汝嘎显现之哈五事业仪轨第四十六品之释终。

【英语翻译】
Chapter Forty-Six: Explanation of the Ritual of the Five Ha.
Chapter Forty-Six: Explanation of the Ritual of the Five Ha.
Thereafter, and so on, is easy to understand. The five Ha, rubbed in the hands and accompanied by imperative words, are the oral instructions. Here, the profound oral instruction is that, always in the union of writing the two Yogini mandalas, the five Ha should be written in the center of the hand, starting from the powerful one, in a non-sequential order. Smear the dust of his footprints, poison, blood, neck, and life force on the palms of both hands. On top of that, write the five Ha with wolfsbane, skulls, etc., using a Kavam horse's pen, and perform a fire offering. Thus, understand the writing. In this action, observe it in this way. If you rub your hands with sandalwood charcoal or cremation charcoal, and perform a fire offering with imperative words, the enemy will vomit blood from his mouth and die immediately, which is the meaning of this. One's own blood resides in the skull. This is indeed the point of no doubt. The meat of cats and so on shows great praise for the Dakinis, that is, with cats and so on. "Hero" is the mantra of seven syllables. Each syllable means to recite one hundred thousand times according to the number of syllables. Or, it is done in such a way that five hundred thousand is the transfer of the womb, until the fist is not opened. The rest is the meaning of what is said. This concludes the explanation of the Forty-Sixth Chapter of the Ritual of the Five Ha, which manifests the glorious Heruka.

============================================================

